Heat waves hit the poor hardest – a new study calculates the rising impact on those least able to adapt to the warming climate